翻译研究方法论—语篇描写.rar

摘　要:现代翻译研究的主导方法是对交际中的语篇进行充分语料基础上的描写,这是翻译研究的发展以及性质所决
定的。文章讨论了描写的种类以及针对语篇级层、类型和翻译过程进行转换描写的基本内容。最后还简述了借鉴相关学
科理论描写与理论建树的关系问题。
关键词:语篇;描写;级层;语篇类型;翻译过程

Abstract :Descriptive studies of text2in2communication based on corpus is the leading method in modern translation research , whose
feasibility is highlighted by the very nature and recent development of translation research. This article discusses in some detail how interlin2
gual description can be conducted with regard to the ranks of discourse , text types and the translation process. The relationship of descrip2
tive analysis and the formulation of a theory is also touched upon.
Key words :text , description , rank , text type , translation process.